| #1179 |
Pannes Outillage : Recherche le nom d'un outil de maçonnerie voir photos
|
|
Monsieur,
J'habite Sarajevo, je suis traducteur de langue française. Je suis en train de traduire un texte qui contient beaucoup de termes de maçonnerie. Je me suis débrouillé pour la plupart des mots, mais je ne réussis pas à trouver un équivalent français pour un outil de maçonnerie qu'on emploie très souvent dans les Balkans et qui s'appelle "fangla" ou "vangla". Le mot, je suppose, provient de l'allemand.
En cherchant la solution pour la traduction, j'ai parcouru, sans résultats, bien des sites français concernant ce sujet. C'est ainsi que j'ai trouvé votre site aussi. Je vous serais très reconnaissant si vous m'aidiez à résoudre le mystère.
Je vous envoie deux images de cet outil qui est de la taille d'une truelle ordinaire (peut-être un tout petit peu plus grand) et est employé presque pour la même chose.
En attendant une réponse de votre part, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. (10/05/10)
Voici les photos :
Pour agrandir l'image, cliquez dessus.
 
POUR FERMER L'IMAGE GRAND FORMAT CLIQUEZ ICI
|
| Réponse outillage 1 Recherche le nom d'un outil de maçonnerie voir photos |
Bonjour. Un maçon pourra peut-être vous répondre ; il faudrait connaître l'utilité de cet outil.
Dans la négative, vous pourriez vous adresser au "Musée de l'outil et de la pensée ouvrière" à Troyes, où des milliers d'outils relatifs à l'artisanat sont exposés. Voir le formulaire de contact en suivant ce lien maison-de-l-outil.com. GL (11/05/10) |
| Réponse outillage 2 Recherche le nom d'un outil de maçonnerie voir photos |
Bonjour,
Avec une "obstination à vaincre" remarquable, Marie a trouvé la réponse. Elle (pas Marie, mais sa réponse) se trouve au forum maçonnerie, en Q4367. Bravo, Marie ! Vous avez gagné une tablette de bon vieux chocolat français, ça vous changera ! JF (17/05/10) |
| Réponse outillage 3 Recherche le nom d'un outil de maçonnerie voir photos |
Bonjour : réponse 1.
Je ne suis pas maçon mais je pense pouvoir déduire l'utilité de cet outil : il remplace à lui seul la taloche et la truelle dans la projection de mortier (crépis).
Il permet aussi de recharger la taloche depuis la gamate ou auge lorsque la précision impose l'emploi de la truelle dans l'application du mortier.
C'est presque comme si vous n'aviez qu'une casserole à votre disposition; la sélection de l'outil approprié est remplacée par l'habileté de l'ouvrier.
Sujet intéressant à suivre, j'aimerai bien en savoir plus. mf06 (19/05/10) |
| Réponse outillage 4 Recherche le nom d'un outil de maçonnerie voir photos |
Bonjour JF, pensez à apporter le chocolat quand on inaugurera la terrasse...
Heureusement, ma cave est prête, et la vôtre ? Cap début septembre si tout va bien : -) Marie (06/06/10) |
| Réponse outillage 5 Recherche le nom d'un outil de maçonnerie voir photos |
Bonjour, cet outil est une casserole de plâtrier, l'on s'en sert pour projeter le plâtre sur les murs avant de passer les règles, plâtrier moi-même il y a quelques années j'aurais aimé en racheter une, mais il n'y avait plus qu'en Allemagne que l'on pouvait encore s'en procurer. (12/03/12)
|
|
|
POUR FERMER L'IMAGE GRAND FORMAT CLIQUEZ ICI
|
|
| QUESTIONS APPARENTÉES DANS LE FORUM OUTILLAGE |
1. Recherche le nom d'un outil
N°31 : Bonjour, javais acheté un tuyau pour mon poêle à bois, mais il était beaucoup trop long et le garçon de la quincaillerie me l'a coupé et il a pris une pince pour refaire l'ondulation autour. J'aimerais savoir le nom de cette pince et où puis-je acheter cet outil
2. Recherche le nom d'un outil pince de vitrier
N°1079 : Nous avons un vitrier qui fait des glaces de salle de bain qui sont décorées sur le pourtour par enlèvement de petites pastilles en verre avec une sorte de pince spéciale qu'il fait pivoter et au fur à mesure qu'il avance, il laisse des petits creux qui donne un décor assez beau
3. Recherche engrenage perforateur Hilti TE72
N°112 : Bonjour, j'ai un perforateur Hilti TE72 qui est en panne et, chez Hilti, ils ne font plus ces pièces. Donc, je recherche un engrenage hélicoïdal module 1, 44 dents type disque Op=46,20 . Au centre de cet engrenage hélicoïdal, il y a un alésage cannelé. Voir les photos ici.
4. Cherche le nom d'un outil de maçon
N°717 : Bonjour, je voudrais savoir comment on appelle l'appareil qui sert à ligaturer les fers à béton dans la construction de fondations. C'est un genre de cliquet cylindrique de 25 cm avec un crochet au bout
5. Recherche bloc Peugeot MT 764
N°515 : Bonjour. Je recherche pour perceuse dévisseuse un bloc MT 764 même grillé. Remplacement du ventilateur en bout de rotor.
6. Recherche bloc Peugeot MT 754 même en panne
N°950 : Bonjour, je recherche un bloc Peugeot MT 754 même en panne, pour le mien, l'avant s'est coupé en deux autour du porte outil. Merci.
7. Recherche chargeur de batterie BLACK & DECKER
N°503 : Bonjour. Mon chargeur de Batterie pour mon coffret outillage portatif " BLACK & DECKER " réf KC2000 a grillé. Il comportait à l'origine : Une perceuse/visseuse, une scie sauteuse et une ponceuse triangulaire
8. Outil réparation canalisation en plomb
N°87 : Bonjour, quel outil est nécessaire pour réparer une canalisation en plomb ? Merci pour vos conseils.
9. Recherche raccord arrivée d'eau PA GV 30
N°310 : Bonjour. Nous possédons depuis un certain temps un nettoyeur haute pression KEW DYNAMIC 4000 ou 4100 (dont nous sommes très satisfait). Nous sommes à la recherche d'une pièce cassée (RACCORD d'arrivée d'eau réf PA GV 30) Pouvez-vous nous fournir cette pièce ou nous indiquer un fournisseur qui pourrait nous dépanner sachant que nous habitons la région de CAEN (14), salutations
10. Recherche ou vend pièces de STIHL 032AV
N°208 : Bonjour, je recherche une chemise piston pour une Stihl 032 AV, ou vend la mienne pour pièces.
|
|
| >>> Résultats suivants pour : Recherche le nom d'un outil de maçonnerie voir photos >>> |
|
|
|
|
|
|
|
|
Infos sur le forum outillage Informations sur le moteur du forum outillage
|
|
|
Mentions légales :
Le contenu, textes, images, illustrations sonores, vidéos, photos, animations, logos et autres documents constituent ensemble une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle (article L.122-4).
Aucune exploitation commerciale ou non commerciale même partielle des données qui sont présentées sur ce site ne pourra être effectuée sans l'accord préalable et écrit de la SARL Bricovidéo.
Toute reproduction même partielle du contenu de ce site et de l'utilisation de la marque Bricovidéo sans autorisation sont interdites et donneront suite à des poursuites. >> Lire la suite
|
|
|
|
|
|
Question Précédente
